英国英语和美国英语发音差异的分析-代写论文网

代写论文 >> 英语论文 >> 英国英语和美国英语发音差异的分析

英国英语和美国英语发音差异的分析

作者:admin 来源:网络日期:2008-5-3 18:30:55

随着我国的改革开放、国力的增强,国民学英语的热情和需要日趋高涨。在当今大量的英语学习当中,我们经常接触到英国英语和美国英语之说,甚至在各种英语考试中,例如四、六级,雅思等的听力材料中,有时是英国英语口音,有时是美国英语口音,有时是两者的相互融合。这给英语爱好者和学生在学习或考试时带来很大的混乱和困惑。本文主要分析英国英语和美国英语发音方面的差异,以期对众多英语爱好者有一些参考价值。
1 　美国英语的特点
1. 1 　什么是英国英语和美国英语?
英国英语一般指包括伦敦及近诸郡英格兰南部的发音基础上形成的、具有标准音地位的一种发音, 简称为GB( General British) 。美国英语则指美国中部发音, 称GA( General America) [1 ] 。两者都是全国性广播电台、电视台新闻广播员通常使用的发音标准,代写英语论文是被大多数本国人所接受或推崇的发音,也是被认为是对外英语教学最适当的标准。
1. 2 　美国英语的特点
从美国英语历史发展来看,美语( GA) 是在英语基础上分离出来的一个分支,或者说,美语是一支在美洲土地上的英语(t ransplanted English) 。美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响,形成了自己的特点。继承是美语的来源之本,语言的融合和创新则贯穿在整个美国历史上,与英国英语( GB) 有着很大的不同。两者差异主要体现在词汇、读音、拼写及说话的气质方面[1 ] 。大多数场合下,英国人说话比美国人的语速偏快一些。若语速突然放慢,就可能强调某种思想内容。因此,加速的语速往往说明说话的内容是常用套话或一般社交上的寒暄等,较慢的语速才是真正的主题内容。
2 　英音和美音发音的差异
本文的单词使用两种发音系统。一是使用Random House 词典所采用的发音系统,代表着美国英语( GA) 的发音系统, 另一种是把英语作为外语来学习的人所使用的国际音标系统( IPA) ,以此代写硕士论文代表英国英语( GB) 的发音系统[2 ] 。
2. 1
GB 的/ e/的舌位比GA 的/ ε/舌位稍低, / ε/张口稍大,发音有力。这两个音是GB 和GA 的重要区别。
如: February /Âfebru.ri/ ( GB) /Âf.bruÏ.ri/ ( GA)
intellectual /Ïint.Âlektju.l/ ( GB) /ÏintlÂ.ktu.l/ ( GA)
2. 2
GA 的舌位略低,接近于/ ә/。如:
cup / k.p/ ( GB) / k.p/ ( GA ,带有/ l/ 的色彩
love / l.v/ ( GB) / l.v/ ( GA ,带有/ ә 的色彩
2. 3
GB 中发音为/ o/ 的字母o , 在GA 中发音为：。如:
job / d.b/ ( GB) / d..b/ ( GA)
cross / krs/ ( GB) / kr.s/ ( GA)
offer /Âf./ ( GB) /Â.fr/ ( GA)
2. 4 / u/
元音/ u/ 在辅音后面有时中间有/ j/ 音,有时没有,大致
决定于前面的辅音,GB 和GA 都是如此。但是GA 中用/ u/
而不用/ ju/ 的情况(特别是在/ t ,d ,n 后面) 比GB 多。如:
tune/ tju.n/ ( GB) / tun/ ( GA)
new / n ju./ ( GB) / nu/ ( GA)
duty /Âd ju.ti/ ( GB) /Âduti/ ( GA)
2. 5 　字母a
有一百多个常用词,主要是单音节词和双音节词,其中
的a 出现在2ff ,2if , 2nce ,2nd , 2st , 2th 等前面时,在GB 中的
发音是/ ../ , GA 按一般规律发作/ ·/ ,只有palm/ p.m/ ,fa2ther/Âfa...r/ 等少数单词例外。如:
staff / sta.f / ( GB) / st ·f/ ( GA)
demand / diÂma.nd/ ( GB) / diÂm·d/ ( GA)
bath / ba../ ( GB) / b·./ ( GA)
2. 6 / r/
GB 中的/ r/ 只能出现在元音之前,在辅音前和词尾,拼
写上的r 一律不发音,GA 中元音后面的/ r/ ,可以先后连续,
也可以重叠。特别是在/ ÷r/ (重读) 和/ .r/ (轻读) 中,二者可
以合成一个单一的元音,是所特有的卷舌元音。如:
nurse / n..s/ ( GB) / n÷rs/ ( GA)
dirt / d..t/ ( GB) / d÷ ( GA)
murmur /Âm..m./ ( GB) /Âm÷rm.r/ ( GA)
2. 7 / r/ + 元音
/ r/ + 元音前面如果有重读元音/ u., i., aI au , ../ , GB
保留这些元音和/ r/ 中间的/ ./ 音,GA 没有这个音。如:
vary /Âv..ri/ ( GB) /Âv.ri/ ( GA)
during /Âdju.ri./ ( GB) /Âduri./ ( GA)
floury /Âflau.ri/ ( GB) /Âflauri/ ( GA)
2. 8 a , o ,u
轻读音节的元音a , o ,u ,在GA 中一般都会弱读。多音节词重读音节后面的e ,i , GA 差不多一律弱读为/e/ , GB 一般弱读为/ i/ 。如:
benefit /Âbenifit/ ( GB) /Âb.n.fit/ ( GA)
monitor /Âmnit./ ( GB) /Âmn.t.r/ ( GA)
continent /Âkntin.nt/ ( GB) /Âk.nt.n.nt/ ( GA)
2. 9 wh2
词开头的wh2 , GB 一般读为/ w/ , GA 通常读为/ hw/ 。
如:
what / wt/ ( GB) / hwt/ ( GA)
where / w../ ( GB) / hw../ ( GA)
whale / weil/ ( GB) / hwel/ ( GA)
2. 10 　其它
GA 个别词发音不同,但大多没有一定的规律,如:
epoch /Âipk/ ( GB) /Âep.k/ ( GA)
schedule /Âedjul/ ( GB) /Âsk.d.ul/ ( GA)
leisure /Âle../ ( GB) /Âli..r/ ( GA)
tomato / t.Âma.t.u/ ( GB) / t.Âmeit.u/ ( GA)
clerk / kla.k/ ( GB) / kl÷k/ ( GA)
either /Âai../ ( GB) /Âi..r/ ( GA)
quinine / kwiÂnin/ ( GB) /Âkwainain/ ( GA)
3 GB 和GA 除了以上的发音不同之外,还有语调等的区别
例如,语调包含音调、节奏、语速, GA 音调高低变化比GB 小,节奏轻重交替比GB 更有规律,语速比GB 舒缓,语调比较平稳,代写毕业论文没有多大变化。GB 更富于抑扬顿挫,更常用于戏剧、诗歌等艺术方面的表现。
通过对英国英语( GB) 和美国英语( GA) 发音以及语调等方面的比较,不论是对我们的英语学习,还是英语考试等,都能更加清楚这两种英语的区别,更好地了解不同语言所包含的不同文化背景,以更好地掌握好所学的语言。
参　考　文　献
1 蔡昌卓(美) . 国英语史:英国英语融合与创新的历史研究. 北京:北京大学出版社,2002. 10.
2 Gerard MD Ph. 韦式美语学习词典. 北京:外语教学与研究出版社、兰登书屋出版集团,1997.